Tags

mercoledì 17 febbraio 2010

Les festivités en Pologne - la version on-line

Quels types de fêtes y a-t-il en Pologne ?

D’une manière générale nous pouvons distinguer trois groupes principaux : les festivités nationales, comme la Journée de l’Indépendance (le 11 novembre), les fêtes religieuses (l’Assomption), et les fêtes traditionelles (populaires), comme par exemple le Premier Jour du Printemps (le 21 mars) ou encore la Journée de l’Enfant (le 1er juin). Bien sûr, les Polonais fêtent aussi les anniversaires, la fin de l’école, l’obtenution du diplôme, la Journée du Père, la Journée de la Mère... Chaque occasion est bonne pour retrouver ses amis, sortir et faire la fête !

Par quoi se caractérisent les fêtes nationales polonaises et quelles sont-elles ?

Les fêtes nationales sont des jours très importants pour les Polonais car, le plus souvent, ils commémorent les événements glorieux de l’histoire polonaise. Depuis 2004, le 1 mai on ne fête plus seulement le Jour du Travail – cette date nous rapelle désormais le jour où la Pologne est devenue un pays membre de l’Union Européenne. Le 3 mai 1793, la Pologne a proclamé la Constitution – deuxième au monde (après les Etats-Unis) et première en Europe. Depuis ce temps, le 3 mai est la Journée de la Constitution. Le 15 août en Pologne on fête non seulement l’Assomption de Marie, mais également la Journée de l’Armée (c’est aussi la date d’une importante bataille contre les Russes qui a eu lieu en 1920 et qui a été gagnée par les Polonais). Le 11 novembre est un jour particulier, c’est la Journée de l’Indépendance. En 1918, la Pologne est redevenue indépendante et unifiée après 123 ans du partage entre l’Allemagne, la Russie et l’Autriche. A ces fêtes plutôt politiques il nous faut ajouter les fêtes religieuses : Noël, Pâques, Corpus Dei, Toussaint et, bien évidemment, le Jour de l’An. Tous ces jours sont fériés. Ajoutons que les Polonais, juste comme les Italiens, ont l’habitude de faire le pont !

Fête-on en Pologne les mêmes jours qu’en France et en Italie ?

Bien sûr ! En Pologne on fête aussi la Journée de la Femme, la Journée du Travail, le Saint-Valentin, la Journée de la Mère et beaucoup d’autres...

Et les fêtes populaires polonaises?

Voilà les jours préférés des Polonais ! Les jours durant lesquels on peut bien manger, rire, boire, se divertir, faire des concours, prévoir le futur, flâner dans les rues, faire un tour en voiture, visiter les musées, rencontrer la famille et les amis... 
Le Jeudi Gras – le dernier jeudi du Carnaval. Le mot-clé de ce jour ? „Pączek” – le baignet ! C’est une viennoiserie typiquement polonaise, une boule de pâte à la levure, avec de la confirure à l’interieur, recouverte de sucre fondu ou de sucre en poudre. Il faut en manger au moins un...
Le Premier Jour du Printemps (le 21 mars) – ce jour-là, il faut dire „Adieu!” à l’hiver ! Alors, les plus petits enfants préparent un grand guignol (appelé „Marzanna”) qui représente l’hiver (le plus souvent c’est une vieille femme moche et mal vêtue), ils le portent au bord d’une rivière et le jettent dans l’eau. On peut aussi le brûler. Les plus grands font l’école buissonnière !
Prima Aprillis (le 1er avril) – le jour où on peut mentir et faire des blagues aux autres sans aucune conséquence. Ne croyez pas à tout ce qu’on vous dit !
La Journée de l’Enfant (le 1er juin) – les parents font des cadeaux à leurs enfants, ils donnent des sucreries, des ballons, des petits jouets, ils les emmènent au zoo, au cinéma...
La Veille de Saint-Jean (le 21/22 juin) – d’origine slave, c’est une très belle fête de l’eau, du feu, de la terre et de l’air. Les festivités commencent le soir, car c’est la plus courte nuit de l’année. Selon la tradition, seulement cette nuit-là fleurissent les réglisses des bois et celui qui trouve les fleurs aura une vie heureuse et riche. Mais attention : il ne pourra partager ni sa felicité ni sa richesse avec personne ! Les filles préparent les couronnes de fleurs, prevoient le futur, car c’est aussi la fête des amoureux. Depuis quelques années on revient à cette tradition païenne qui fait concurrence au jour du Saint-Valentin, devenu trop commercial. 
Le Saint-André (le 29 novembre) – encore un jour de fête païenne, durant lequel on parle d’amour. C’est le temps de faire des prévisions sur le futur, de prévoir ce qui arrivera dans les sentiments, de savoir qui va se marier comme premier... Pour cela on prépare différents jeux à la maison entre les amis. Le plus souvent on prend une casserole avec de l’eau froide et on y déverse un peu de cire chaude par le trou d’une grande clé. Ensuite on en regarde la forme, en essayant de préciser ce qu’on voit : serait-ce un coeur – donc un nouvel amoureux ? Ou plutôt un éléphant – un voyage en Afrique ? Ou encore.... Des milliers des possibilités !

Nessun commento:

Posta un commento